Adobe for Mac, Adobe Acrobat Pro:

When highlighting, pinning the highlight button and showing the "change color" button--if the screen is maximized, the Change Color button often does not work. Demaximizing the screen causes the button to work again.