It is sad and frustrating. Apple Preview (and Google Chrome and my iPhone) can print the file correctly without first saving to PDF to "heal" the file, so there are Adobe libraries in use that do the right thing. It has taken literally hours on chat and phone to get to this point, and nobody at Adobe was able to discover that it was a known bug. REALLY SAD.
Have you pointed out the multiple fonts problem to Avid?
It is sad and frustrating. Apple Preview (and Google Chrome and my iPhone) can print the file correctly without first saving to PDF to "heal" the file, so there are Adobe libraries in use that do the right thing. It has taken literally hours on chat and phone to get to this point, and nobody at Adobe was able to discover that it was a known bug. REALLY SAD.
Have you pointed out the multiple fonts problem to Avid?