Some PDF have colour-emphasized texts in red or some other colours which are greyed out in the night mode of the app. There should be an option to filter out those texts, like iPhone's 'Smart invert' for PDFs.