Google Chormから開いたAdobe Acrobatでテキストボックスに文字を入力したときに「A」のキーが入力できません。
そのため「やま」（Yama）と入力したら「YM」としか表示されません。