I'm constantly reading and highlighting PDF's, picking from the different color swatches for highlighting (red, yellow, green, etc.).

I use these color swatches at ~10-20% opacity (the slider below).

During the day this works great -- the translucent colors are shown against a white background and I can distinguish the colors.

But at night when dark mode is activated, the translucent colors are shown against a black background. I of course see the logic behind this -- a 10% opacity red is just that, and the interface background is now black.

But the problem is that the colors become nearly invisible. It's easy to distingush 10% opacity colors against white backgrounds. It's almost impossible to distinguish them against black backgrounds.

So even in dark mode, please change the translucent color swatches to always be drawn on white backgrounds so the colors are distinguishable. After all, 99% of the time we're highlighting something on a white background in the PDF.

Thanks!!