The iOS app isn't able to distinguish the Document Restrictions and simply blocks everything. A secured PDF that allows commenting/highlighting on a laptop will not allow that action in the iOS app because it doesn't read the full restrictions - just that it's secured. iOS app should read the same list of restrictions and if it's allowed to print or comment or sign, etc... in the restrictions, then the iOS app should allow this to occur.