Brian Havlin commented
We will deploy a fix for this issue later this week. Until then, you can access the agreement actions by toggling the context board within the Agreements table in the Home view. Toggle the checkbox off/on if the context board is not displayed. Please refer to the attached screenshot.
Let me know if you have any trouble with this work-around.
AdminShikhar Kohli (Admin, Adobe) commented
Apologies for the inconvenience. Thank you for bringing this to our attention, we are looking into this at our end.