I've made rectangles and arrows in addition to verbal comments to indicate placement changes on page layouts for locked PDFs from an overseas production vendor (I think the requests were getting lost in translation). It would have been much easier to create/reference a dummy page with low resolution or lightened placeholders that I could have adjusted. And it would be a bonus if those placeholders referenced the original objects for the changes to be accepted/applied by the owner of the PDF.