While adding and editing Fields in the PREPARE FORM it should not be letting you edit text on the form. Its acting like your in the EDIT PDF if you click in the white area of a text area.
If you are trying to make these 2 work together then the EDIT PDF should allow you to change the fields.