Creative Cloud apps have the ability to disable Adobe Typekit font service but Document Cloud do not.

I would like to have the ability to disable users access to download Fonts.

If a user is assigned access to a Creative Cloud app (Font access disabled) and to a Document Cloud App (Font on by default) the user will have access to typekit fonts via the Creative Cloud app.