Update on Acrobat Pro, version 2021.007.20091 now does not display selections made by Pitstop Pro.
No options on either software has changed, selections are still made and information about the selections shows on the Inspector window, full functionality of Pitstop Pro remains, however Acrobat will not visually display the highlighted items.