I don't create or edit PDFs very often, but when I do, finding the right font is frustrating. First, you can't tell what they look like because they all look the same in your list. Please make them show up in the list like they would look in the document. Second, I only use a few fonts. Let me prioritize the list so my most used fonts show first. I have the subscription Acrobat DC Pro running on an M1 based iMac and an iPad Pro, in case it makes a difference in what features are available between platforms.