Steps to reproduce the issue:
1. Open "Send"-tab in Adobe Sign
2. Use the classic experience
3. Upload about 10 to 15 files
4. Try to sort it

Environment:
Windows 10 Version 22H2 (Build 19045.4529)
Microsoft Edge Version 126.0.2592.81 (64-Bit)

Expected result:
1. Files don't overlay the UI-elements
2. File-container adds scrollbar and can be scrolled if attached files take up more space than the container is large
3. Files can be sorted

Observed result:
1. Files overlay UI-elements (looks like overflow visible)
2. No scrollbar is added
3. Files can't be sorted in the part that overlays the other UI-elements