Where is the delete text/insert button.
There is one button where you can delete text/insert text but I can't find it
I think you are searching for the AddText functionality.
You can find it at :
Open EditApp → You will find AddText option in top toolbar.
Please let us know if it serves your purpose.