Combine four separate actions - copy, highlight, open pop-up note, paste copied text into note - into one keystroke action. Or alter the 'Add Note to Text' option to include the selected text within the note as opposed to it just being a highlight. This way the highlighted portion will be included in comments summary reports.