When sending a document for e-signatures, the subject line is unsuspectingly including raw HTML and <a> tags. This used to be called "Fill & Sign" or "Advanced Sign" something like that... now it's been update to calling this "e-signatures" or other recent update to Acrobat seems to have introduced this issue.