vertical scroll bars disappeared with mac version 23.6.20320.0
As of version (mac) 23.6.20320.0, the vertical scroll bars were removed, as confirmed by your support team.
Why oh why? This breaks workflows. Please add them back, or minimally add a preference to enable them.
(Note that they sometimes appear temporarily, but then disappear.)