Windows 11, Adobe version 25.001.20577 64-bit

I have this issue for more than a year, hoped it will be fixed in the next updates and did not, the current version is up to date.

Whenever i try to save a file into pdf, no matter the program (word, excel or any other non-microsoft softwares), i run in this annoying issue:

Let's say i want to save a file as PDF, the Adobe window will open, and as you know, where is a middle toolbar with "select text, add a comment, highlight text, etc". I go to top-left "Menu" - "save as" and this is when things get frustrating: The toolbar before mentioned will appear over the "select folder" menu, making impossible to select a folder, i have to cancel the saving process, go back to menu-save as and try again until i can open the folder. The probability for this bug to happen is very high, and the simple process to save a file became a lottery if it will work or not, very time consuming and annoying when you work only with documents and do this every day.