Sorry to hear that you’re facing issues with the ‘Compare Files’ app of the Acrobat.
Nick, this is an intended functionality of ‘Compare Files’. There is a workaround for such kind of a situation. You may enforce the document comparison mode you want to use from the ‘Settings’ dialog under the ‘Document description’ label.
Please do tell us if the above-mentioned workaround works for you or not?